L'Ombre des ancêtres

Dans ce village Houtsoules des Carpates ukrainiennes, les traditions ne se perdent pas. Le fromage est façonné à la force des bras et les arbres sont transportés à travers la montagne par des chevaux de traits. Mais en filmant les habitants dans leur quotidien, le réalisateur, à la manière de l’ethnographe, cherche à capturer plus qu’une culture agricole paysanne : il se concentre sur les récits et les souvenirs de chacun, sur la transmission d’une histoire commune traversée par la guerre et les migrations. C’est notamment en chanson que les plus anciens – mais aussi quelques jeunes – se prêtent au jeu, à coeur joie. Entre gêne et curiosité, on les écoute entonner à tue-tête ces chansons paillardes teintées de racisme et à l’humour grivois, révélatrices d’un folklore local autant que des stigmates du passé.