By the throat

Comme la lumière blanche qui se disperse et se réfléchit à travers des gouttelettes d’eau pour former un arc-en-ciel, notre souffle se heurte à des obstacles physiques dans notre gorge pour former des voyelles et des consonnes. Construit sur cette métaphore, le documentaire étudie les rôles que le discours et le langage jouent dans nos vies. Il questionne l’acoustique, la mécanique, la physique… mais aussi les différences culturelles. L’écart entre "El Ezziz" et "Al Aziz", par exemple, pouvait tuer à certains checkpoints car les micro-dialectes sont différents dans les quartiers chiites et sunnites de la capitale irakienne Bagdad. Cependant, les expériences individuelles les plus intéressantes ont trait aux migrations. Des tests menés par des linguistes et des ordinateurs servent à contrôler le milieu et la provenance des demandeurs d’asile et, en tout état de cause, font loi alors qu'ils ne peuvent pas prendre en compte les nuances subtiles dont la vie est faite.