Film soutenu

By the throat

Réalisé par Effi & Amir

À partir d’un contrôle de sécurité à l’aéroport de Tel-Aviv, By The Throat explore la frontière profondément marquée, bien qu’invisible, qui détermine les sons et les mots que nous pouvons prononcer. Nous transportons avec nous cette limite à la fois sonique et anatomique qui, créée par notre langue maternelle, fait de nous des checkpoints mobiles où que nous soyons.

Compositeur-trice de la musique originale du film
Thomas Myrmel

Informations

Année : 2021

Durée : 75 mn

Pays de production : Belgique

Production : La chose à trois jambes, CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles

Distinctions

2021 • Festival de cinéma En ville ! • Bruxelles (Belgique) • Prix de la critique 2021 • IndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant de Lisbonne • Lisbonne (Portugal) • Sylvester Award - Best Feature Documentary 2021 • Docaviv - The Tel Aviv International Documentary Film Festival • Tel Aviv (Israël) • Artistic Vision Award
FacebookFacebookemail

Avis

Ce film a été retenu - Commissions 2022

Composée de bibliothécaires, la commission de sélection de films documentaires d'images en bibliothèques prospecte la production récente et sélectionne des films pour une diffusion en bibliothèque.

Pourquoi nous avons retenu ce film ?

par Justine Baudet, MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE DU TERRITOIRE DE BELFORT

Membre de la commission de sélection d'images en bibliothèques

Comme la lumière blanche qui se disperse et se réfléchit à travers des gouttelettes d’eau pour former un arc-en-ciel, notre souffle se heurte à des obstacles physiques dans notre gorge pour former des voyelles et des consonnes. Construit sur cette métaphore, le documentaire étudie les rôles que le discours et le langage jouent dans nos vies. Il questionne l’acoustique, la mécanique, la physique… mais aussi les différences culturelles. L’écart entre "El Ezziz" et "Al Aziz", par exemple, pouvait tuer à certains checkpoints car les micro-dialectes sont différents dans les quartiers chiites et sunnites de la capitale irakienne Bagdad. Cependant, les expériences individuelles les plus intéressantes ont trait aux migrations. Des tests menés par des linguistes et des ordinateurs servent à contrôler le milieu et la provenance des demandeurs d’asile et, en tout état de cause, font loi alors qu'ils ne peuvent pas prendre en compte les nuances subtiles dont la vie est faite.  

Les + d'IB

Voir le film en ligne :

Ce film est accessible pour un visionnage en ligne pour les professionnels adhérents d'Images en bibliothèques sur cette page.

Modalités de diffusion

Distributeur

Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles - CBA

contact : promocbadoc.be

Pour toutes les structures non-commerciales

Tarif DVD et Blu-ray : 15 € TTC l’unité

Tarif fichier numérique (clé USB, disque dur, envoi par ftp) : à partir de 5 € TTC selon le support choisi et le nombre de titres commandés

Abonnement à la Visionneuse : 120€ par an pour la programmation de 120 films par an. 

Les tarifs comprennent les droits de consultation sur place, le prêt aux particuliers gratuit, et les droits de projection publique non commerciale.

Contact : idccnc.fr

 

Date de mise à jour :