Film soutenu
El aguante
Réalisé par Emmanuel Briand, Nina Dupeux
«El aguante» vient du verbe 'aguantar', souvent utilisé par les matelots espagnols. Les marins français utilisent le mot « aganter » qui signifie «tenir de manière ferme une corde» : cette définition illustre parfaitement les efforts des travailleurs que nous avons rencontré, des travailleurs qui savent comment garder à flot leur entreprise dans un contexte économique tumultueux. Nous utiliserons cette métaphore pour témoigner de l'expérience de ces Argentins: ce parallèle entre un « ailleurs maritime » montre leur côté/ vision du combat, en apportant notre poésie et une vision qui se doit d'être distante du sujet.
