Petite conversation familiale

« Quand j'ai commencé à filmer ma famille, j'avais envie de conserver les images de mon propre monde, qui semblait me filer entre les doigts. Un petit monde juif en voie de disparition -comme tous les petits mondes. Je voulais aussi faire le lien entre deux univers. Moi, actrice à Paris, et ma famille de prolétaires juifs polonais émigrés. Dilemme d'émigré : à l'intérieur de la famille, on étouffe. À l'extérieur, c'est l'exil. J'ai filmé pendant sept ans ma famille de petits tailleurs juifs, dont les enfants se sont tous mariés avec des Noirs, des Belges et des Arabes. Et aujourd'hui je me rends compte du film que j'ai fait. La question brûlante est ressortie d'elle-même : À quel point ma génération et moi-même avons-nous été touchés dans notre intimité par le poids de l'"Histoire" ? Et les grandes valeurs d'ouverture, qui nous ont été transmises, puisées dans l'histoire même des persécutions juives, portaient en elles cette contradiction de mener (' sans doute) à la rupture avec l'identité juive. Mon film tourne autour de cette rupture, pleine d'accrocs, et de ces restes d'identité. Que restera-t-il de tout ça ? Faut-il que quelque chose reste de tout ça ? Et "tout ça", c'est quoi ? » Hélène Lapiower