Tongue twisters

Réalisé par Erik Bullot

« Un chasseur sait-il chasser sans son chien de chasse ? » Un tongue twister est une phrase difficile à prononcer. Sous la forme d'un collage poétique, alternant paysages et portraits, ce film propose à différents modèles, américains pour la plupart, filmés dans un studio à Berkeley, de dire des tongue twisters dans leur langue maternelle ou seconde : allemand, anglais, arabe, arménien, assyrien, chinois, coréen, croate, espagnol, français, hébreu, japonais, persan, portugais, tagalog, vietnamien.

Informations

Année : 2011

Durée : 11 mn

Pays de production : France

Production : Indépendante

FacebookFacebookemail

1 projection(s) organisée(s)

Projection Mois du doc 2014 - Maison populaire (Île-de-France / Montreuil)

Programmé par : Graton Marconnet Xavière, MAISON POPULAIRE (Île-de-France / MONTREUIL)

Cycle : Correspondance(s) composé de 4 films et 1 événement

  • Cette séance était accompagnée

    Rencontre avec le réalisateurEn prolongement des Rencontres du cinéma documentaire, quatre films courts de Erik Bullot sont présentés à la Maison populaire en sa présence et celle de Thierry Fournier, artiste en résidence de création à la Maison populaire.Une invitation à explorer les pistes de correspondances révélées dans les œuvres et films projetés lors de cette soirée : correspondances épistolaires, mise en relation ou comparaison… Les œuvres s’enrichissent de rencontre et de distanciation. 19 h - Visite guidée de l’exposition du Centre d’art "Véritables préludes flasques (pour un chien), Mémoires d’un amnésique - !" avec Thierry Fournier. 20 h- Projection du programme "Le don des langues" de Erik Bullot. Déchiffrer un cryptogramme en bégayant, réciter des phrases absurdes dans une douzaine de langues différentes, multiplier les faux semblants et les chausse-trapes entre l’anglais et le français, énumérer des noms de villes en chantant. Telles sont quelques-unes des propositions de ces films divertissants et musicaux consacrés aux langages et aux vertiges de la traduction qui hésitent à dessein entre le son et le sens.

Date de mise à jour :