Cinéma et accessibilité
Guide publié par le Ministère de la culture et de la Communication en novembre 2018
Lien vers la brochure "Cinéma et accessibilité" du Ministère de la Culture et de la Communication.
Publication en novembre 2018.
Ce guide de la collection Culture et Handicap, réalisé par le Ministère de la Culture et de la communication en lien avec le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) s’adresse aux professionnels de la production, de la distribution, de l’exploitation, de l’édition ainsi qu’aux industries techniques et à leurs partenaires. En s’appuyant sur des exemples concrets et en apportant des clés méthodologiques, il est aussi destiné aux architectes, aux professionnels de la médiation, notamment à ceux qui sont en charge des dispositifs nationaux d’éducation à l’image, ainsi qu’aux relais du champ du handicap.
SOMMAIRE
Chapitre I : Des spectateurs à besoins spécifiques
- Handicap visuel
- Handicap auditif
- Handicap mental
- Handicap psychique
- Handicap moteur et moteur cérébral
Chapitre II : L’accessibilité des œuvres cinématographiques
Personnes sourdes et malentendantes
- Le sous-titrage
- Charte relative à la qualité du sous-titrage à destination des personnes SME
- La langue des signes française
Personnes aveugles et malvoyantes
- L’audiodescription
- Charte de principes et orientation de l’audiodescription pour les personnes aveugles et malvoyantes
Chapitre III : Les professionnels au cœur du projet
Le rôle du producteur dans la chaîne d’accessibilité
- Aides au financement : sous-titrage et audiodescription multi-supports des films d’initiative française
Le rôle du distributeur dans la chaîne d’accessibilité
- Aides au financement : sous-titrage et audiodescription multi-supports des films étrangers ou de coproduction française
- La base de données professionnelle : Cinedi.com
Le rôle de l’exploitant dans la chaîne d’accessibilité
- Aides au financement : investissement pour la création ou la modernisation des salles de cinéma
- L’accès au film
- Les équipements d’accès aux films
- La Boucle à induction magnétique (BIM)
- L’audiodescription
- Le sous-titrage sourds et malentendants
- Le choix du matériel d’accessibilité
- Focus sur les dispositifs individuels : un émetteur pour trois fonctions d’accessibilité
- Sensibiliser et former les équipes
- Mémo : le registre public d’accessibilité
- Le cas particulier des circuits itinérants
Le rôle des industries techniques : les laboratoires dans la chaîne d’accessibilité
- Les étapes du travail du sous-titrage
- Points de vigilance
- Les étapes du travail d’audiodescription
- Points de vigilance
- La constitution d’un DCP : les recommandations de la CST
Les porteurs de projets innovants dans la chaîne d’accessibilité
- Le réseau recherche et innovation en audiovisuel et multimédia (RIAM)
Le rôle de l’éditeur vidéo dans la chaîne d’accessibilité
Le rôle de l’éditeur de services (VàD) et du détenteur de droit dans la chaîne d’accessibilité
- Le repérage des usages : vidéo et VàD
- Aide au financement : les soutiens sélectifs à l’exploitation en vidéo et en VàD de cinéma
Chapitre IV : L’établissement cinématographique
Une démarche accessible
Spécificités des salles de cinéma
Evolution des cinémas, des nouveaux modèles à inventer
Respect du site et accessibilité
- Mémo : les instances de concertation et d’autorisation
Le projet d’accessibilité, maîtrise d’ouvrage responsable et chaîne des acteurs engagés
Gestion des flux
- Abords et accès au cinéma
- L’entrée du cinéma
- Circulation horizontale
- Circulation verticale
- Ergonomie et encombrement par typologie de spectateurs
- Gestion des flux - Le sas
- Organisation de la salle de cinéma
- Organisation de la salle de cinéma, emplacement et gradins
- L’exemple du CINOS à Berck-sur-Mer
- Mémo : le hall d’accueil, un espace accessible et sécurisé
- Mémo : espaces de convivialité, un espace accessible et sécurisé
- Alarme, évacuation et espace d’attente sécurisé (AES)
Mobilier
- Agencement et ergonomie
- Banques d’accueil, guichets et comptoirs
- Dimensions, ergonomie et confort d’usage
- Sanitaires
Lumière et éclairage, accompagner les parcours
- Gestion de la lumière dans la salle
- Son et acoustique
- Ambiance et confort d’usage
- Accueil et confort d’usage
- La salle de projection
- La boucle à induction magnétique (BIM)
Signalétique
- Identité graphique
- Une chaîne d’informations
- Circulation et repérage
- Recommandations : typographie
- Pictogramme d’accessibilité
- Au croisement de la signalétique et du contenu : l’affichage dynamique
- Le QR Code
- Le Facile à lire et à comprendre (FALC)
- Signalétique en braille
Tableaux synoptiques
Chapitre V : La médiation
Principes de la médiation, tisser des liens entre des publics
- AVANT : préparer les actions de médiation
- PENDANT : veiller au bon déroulement de l’action
- APRÈS : évaluer l’action
Accueillir le public individuel
Accueillir le public jeune : les structures de vie et d’accueil
Accueillir le public adulte : les structures de vie et d’accueil
L’importance des relais au sein des structures d’accueil
La diffusion
- Les séances de cinéma
- Les séances Ciné-ma différence
- Les projections dans les structures spécialisées
- Liste des catalogues
- Le ciné-club
- Les débats
La pratique artistique/ les ateliers
- Les ateliers de sensibilisation et de création
- Les ateliers de création et réalisation
- Les ateliers « Retour d’image »
- Fiche juridique : le droit à l’image
- Fiche juridique : le droit d’auteur
Les dispositifs nationaux d’Éducation à l’image
- Passeurs d’images
- Les dispositifs scolaires
- Mémo : manifestations nationales
