Notre endroit silencieux

Aliona et Elitza sont amies à la ville et à l’écran. Originaires de Biélorussie et de Bulgarie, elles se sont rencontrées en France lors d’un atelier d’écriture en français. Les territoires de l’écriture sont ceux de la pensée et de la mémoire et donc, des sentiments et des souvenirs. Écrire dans une langue qui n’est pas la sienne, c’est se permettre de prendre du recul, de faire un pas de côté, de prendre de la distance. Les récits comme leurs auteurs sont en transit, émotionnel et territorial. On peut retrouver des réflexions communes à cette écriture déterritorialisée dans l'œuvre de Milan Kundera ou Agota Kristov. Ainsi, Aliona explore le passé d’un père dissident, disparu en mer sans donner de nouvelles. Exposer ses pistes à son amie cinéaste l'invite à sonder l’énigme familiale. A partir de cette enquête, Notre endroit silencieux fournit un témoignage précieux sur le processus de l’écriture et la matière personnelle qui forgent les livres.