Patrick Chamoiseau, ce que nous disent les gouffres

Né en 1953 en Martinique, l’écrivain Patrick Chamoiseau (Prix Goncourt 1992) nous plonge dans l’univers qui nourrit son Œuvre. En se promenant dans les archives photographiques de sa famille, dans d’anciennes plantations de cannes à sucres, dans sa bibliothèque personnelle, dans ses vieux manuscrits... Il explique ce qu’est la créolité. Sur les cendres de l’esclavage, de la domination, se confrontent deux cultures qui se choquent et s’entrechoquent, se croisent et s’entrecroisent. 

Quelle relation alors entretenir avec la langue du dominant quand on est un auteur martiniquais ? Patrick Chamoiseau évoque ce rapport « tragique » et compliqué à la langue : tomber dans l’amour aveugle de la langue française (langue « insuffisante » et du dominant) et risquer de perdre une partie de soi ou écrire en créole et risquer de perdre des lecteurs ?  Patrick Chamoiseau défend une écriture du métissage, héritée du conteur créole, des sorciers et des danseurs. Partant, il défend une expression culturelle et corporelle bien plus large que l’écrit et nous fait découvrir d’autres artistes qui racontent la Martinique : des plasticiens, des photographes, des comédiens en n’oubliant pas les auteurs préférés de sa bibliothèque.  

Une personnalité de premier plan aux pensées vagabondes et buissonnières et qu’on suit avec un plaisir énorme.